What happens to your student loans when you die? Your parents, children, or spouse may be responsible for what's left behind.